Rana i melem vjekovima

»RANA I MELEM VJEKOVIMA«, proslov Pomorskoj enciklopediji, koja je počela izlaziti u Zagrebu 1954. u izdanju tadašnjega Leksikografskog zavoda FNRJ. Tekst je najvjerojatnije koautorski, nastao u suradnji s urednicima Pomorske enciklopedije M. Ujevićem i P. Mardešićem. Uvršten je u knjigu Gdje smo i kako smo (Sarajevo 1988). Sastoji se od dva različito pisana dijela. U drugom se dijelu, koji je bliži okvirnoj namjeni, faktografskim jezikom iznosi obrazloženje i program Pomorske enciklopedije.Prvi je dio esejistička rekapitulacija povijesne prisutnosti južnih Slavena na jadranskoj obali, s težištem na srednjovjekovnom i ranonovovjekovnom razdoblju. Pisanje poetiziranim i patetičnim stilom, kakav se zna susresti i u drugim Krležinim tekstovima s povijesnom tematikom. U prvom su dijelu zamjetni i ideologemi kojima je K. obrazlagao projekt Jugoslavenske enciklopedije, a temelje se na interpretaciji povijesnih činjenica koja je djelomično pod utjecajem jugoslavenske državne politike i njezine potrebe za međunarodnom legitimacijom: južnoslavenske etničke skupine u novoj su se postojbini, napose u jadranskom prostoru, potvrdile nasuprot jačim civilizacijama, one su razvile autonomnu civilizaciju (»a mi, ne hoteći ni trenutka da se poklonimo ni Istoku ni Zapadu...«), socijalistička Jugoslavija zaključuje povijest nastojanja da se istočna jadranska obala obrani od stranih interesa (»Sloboda jadranska danas je u našim rukama i nema snage koja bi nas mogla slomiti da je ne ostvarimo, kako mislimo da odgovara suvremenim socijalističkim postulatima«).