VAN VLIJMEN, Leo

VAN VLIJMEN, Leo, nizozemski publicist i književni prevoditelj (Amsterdam, 16. IV. 1934). Diplomirao filozofiju u Nijmegenu, a ruski jezik i književnost te kroatistiku i serbistiku u Amsterdamu. Od 1959. bio urednikom, glavnim urednikom, političkim komentatorom i kolumnistom brojnih nizozemskih listova i tjednika. Usporedno je bio docent za književnosti istočnoeuropskih naroda na Akademiji za bibliotekare i dokumentariste u Tilburgu, te za predmet Istočna Europa i marksizam na Kraljevskoj vojnoj akademiji u Bredi.

Preveo je na nizozemski Krležine romane Na rubu pameti (Op de rand van het verstand, Amsterdam 1968; II. izd. 1995) i Povratak Filipa Latinovicza (De terugkeer van Filip Latinovicz, Amsterdam 1970). U zborniku Signalementen over auteurs, hun werk, hun achtergronden (Amsterdam 1968) objavio je svoj tekst Miroslav Krleža: provo avant-la-lettre. Po vlastitim riječima, s Krležom je imao samo jedan susret i to u Zagrebu, u svibnju 1969, a razgovarali su »o Filipu Latinoviczu, o šahu i o nemogućnostima marksizma«.

Ni. Pk.