VUJICSICS, Sztoján

VUJICSICS, Sztoján, književnik i madžarski prevoditelj (Pomáz, 15. V. 1933). Studirao južnoslavenske jezike i književnosti na Filozofskom fakultetu u Budimpešti (1953-57). Od 1957. znanstveni suradnik, potom savjetnik Instituta za povijest književnosti Madžarske akademije znanosti; 1990. osnivač i glavni suradnik časopisa Európai Utas, u kojemu objavljuje i tekstove o Krleži. Piše pjesme, eseje i kritike. Priredio više antologija južnoslavenske poezije i proze, uredio zbornik iz povijesti madžarsko-južnoslavenskih književnih veza.

Vujičić je bio u prijateljskim odnosima s Krležom gotovo dva desetljeća, što potvrđuje njihova korespondencija objavljena u knjizi Pisma (Sarajevo 1988). Preveo je Krležine drame U agoniji (Agonia, Budimpešta 1964), koja je više puta izvedena u Madžarskoj, Jugoslaviji i Rumunjskoj, i Aretej (Aretaeus, 1964), koja je više puta emitirana na Radio Budimpešti. Priredio je madžarske prijevode Krležinih djela (Zastave I), te napisao komentare uz madžarsko izdanje Balada Petrice Kerempuha. U povodu 80-godišnjice Krležina rođenja priredio je u Budimpešti izložbu, a u povodu 90-godišnjice znanstveni skup o njegovu djelu.

BIBL. S. V.: Ady és a szerbhorvát írók (Visszaemlékezések és vallomások margójára), Világirodalmi Figyelö, 1958, 2; Ady et les écrivains serbo-croates, Acta Litteraria, 1959, 2; Miroslav Krleža és Miloš Crnjanski Ady-nekrológjai; Miroslav Krleža es Illés Béla találkozásai, Búcsú Krležától - az elmúlás változataival, Meštrović - változatokban (születésének századik évfordulóján); Miroslav Krleža: Kirándulás Magyarországra ’47; Napról napra Krležával; Pécs-Dubrovnik-Belgrád. Petar Dobrović szerb festő és a Baranyai Szerb-Magyar Köztársaság elnöke; Miroslav Krleža: Hungarica, u knj. Elillant évek szőlőhegyén. Esszék és tanulmányok, Budimpešta 1997.

V. R. V.